Aktualności
Tag: Stanisław Barańczak
15.11.2021
Bogaty wybór utworów Barańczaka w Polonie z okazji 75. rocznicy urodzin poety
Jeden z czołowych przedstawicieli Nowej Fali, poetyckiego głosu pokolenia ’68 – Stanisław Barańczak, poeta, ale także literaturoznawca i tłumacz – urodził się w Poznaniu 13 listopada 1946 roku. Zmarł 26 grudnia 2014 roku w Newtonville w USA, gdzie od roku 1981 pracował jako profesor na Uniwersytecie Harvarda. Miał 68 lat. Pozostawił po sobie ogromny dorobek twórczy, naukowy oraz translatorski.
27.08.2018
Słowo od tłumacza. „Nie ma idealnych przekładów” – wywiad z Clare Cavanagh
Clare Cavanagh, wybitna tłumaczka z języka polskiego na język angielski, opowiada o współpracy ze Stanisławem Barańczakiem, tłumaczeniu Wisławy Szymborskiej i Mirona Białoszewskiego, przekładzie jako niekończącym się procesie, a także o tym, jak wysoko ceniona jest polska poezja w Stanach Zjednoczonych.